我是德语专业的学生,据我的经验来看,如果只限于课堂所学的词汇,四年毕业后你的词汇量不会超过5000,必须通过课外积累才能达到更高。
我已经通过了人事部德语二级笔译专业资格,就这个考试来说,我个人对其的看法是非常之难。综合能力试卷中的50道选择题中有一大部分是固定搭配,都是专业学习中没有碰到过的。完型填空也比较难,主要考你对语言的把握能力。翻译实务虽然不难,但是题量大,批改得很严,有相当大的一部分考生考完翻译实务都认为自己做的很好,没什么问题,甚至有的提早半小时交卷。但成绩出来往往只有四五十分,考生难以理解,其实是批改要求很高。
总而言之,如果你能流利得看懂德语文学作品,而且平时自己有一定量的积累,考二级翻译还是有希望通过的。 内容来自网友回答
德语生毕业工作几个方向:翻译、德语客服、德语导游、语言培训学校老师。翻译的话建议你选个方向,比如机械类、医药类等,刚毕业的学生,语言应用能力还不够,而且语言只是一门工具,最好是找个德企,顺便学点东西。做导游的话先去考个中文导游证,再加试德语。估计刚毕业的德语生大概工资在2k5-3k左右。